Ninniku Seishin 忍辱精神 – Intarirea Spiritului prin practica Andurantei
Kuji In, Ninpo Mikkyo – Metode practicate in profunzime de Takamatsu Sensei
Gokui no utta
– Poem / cantec al invataturilor profunde
Randurile de mai jos exprima profunzimea (gokui) conceptului Nin mai ales in ceea ce priveste practica spirituala in sensul ca acestea trebuie sa fie in mintea / sufletul practicantului in timp ce se executa Mokuso (curatarea mintii, pregatirea de antrenament).
De asemenea, acest Gokui (invatatura profunda) reaminteste si starea de spirit pe care trebuie sa o aiba un razboinic pentru a isi duce la bun sfarsit misiunea. Esenta acestor misiuni trebuia sa fie una corecta, de a lupta contra injustitiei si pentru protectia familiei, clanului, a tarii.
Ninja seishin-towa, (忍者精神とは)
Shin-shin-shiki-wo shinobu, (心、身、識を忍ぶ)
Ninniku seishin-wo konpon-to suru. (忍辱精神を根本とする。)
Chijoku-wo shinon-de urami-wo hoji-saru, (恥辱を忍んで恨みを放じ去る)
Nintai seishin-wo yashinau kotoni hajimaru mono-dearu. (忍耐精神を養う事に始まるものである。)
Nin-towa, (忍とは)
Kokoro-no ueni yaiba-wo oite, (心の上に刃を置いて、)
Yaiba-de hito-wo kizutsuke-tari (刃で人を傷つけたりする)
Suruyona monodewa-naku, (様なものでなく、)
Kajo-waraku, (花情和楽、)
Hana-no gotoki joai-wo motte, (花の如き情愛をもって)
Heiwa-wo tanoshimu mono-dearu. (平和を楽しむものである。)
Yueni, tai-wo motte, (故に、体を以って)
Shizen-ni aite-no ken-wo sake, (自然に相手の剣を避け、)
Sugata-wo kesu, (姿を消す、)
Kyojitsu tenkan-no myo-wo-e, (虚実転換の妙を得、)
Iccho kuni-no tametoka, gi-no-tameni, (一朝国の為とか、義の為に、)
Chi sui ka fu ku-no (地水火風空の)
Daishizen-wo riyoshite, (大自然を利用して)
Aite-wo seisuru kotoga, (相手を制する事が)
Ninja-no konpon gensoku dearu. (忍者の根本原則である。)
TRADUCERE (aproximativa) :
Esenta Ninja Seishin ( intarirea spiritului a unui Ninja) inseamna
Perseverenta mentala, a corpului si a constiintei (subconstient).
A indura rusinea si a lasa deoparte orice resentimente – sursa este rabdarea.
Nin inseamna a nu pune sabia (lama) inaintea sufletului pentru a nu ii rani pe ceilalti.
Nin inseamna “kajo waraku” – un suflet / inima puternica,
plina de compasiune, pura ca o floare delicata.
O asemenea inima trebuie sa pretuiasca pacea.
Odata atinsa abilitatea minunata a artei strategiei , corpul va evita natural sabia adversarului.
Acesta este Kyojitsu Tenkan ( alternanta de Vid si Plin – concept din medicina chineza) si e folosit pentru a
invinge raul folosind marea armonie a elementelor: Pamant, Apa, Foc , Aer si Vid in protectia de sine si a tarii.
Acesta e principiul fundamental al unui Ninja.
